Czy kiedykolwiek zauważyliście? #3

Zapraszam do przeczytania!

Chyba zgodzicie się ze mną, jeżeli napiszę, że światek Star Stable jest pełen ciekawych szczegółów, które w większości przegapiamy. W trzecim już poście z tej małej serii zaprezentuję Wam kolejne kilka drobiazgów, o których być może nie mieliście nawet pojęcia.

1. Nie mam pewności co do tego czy jest to coś w rodzaju żartu ze strony twórców, czy zwykłym błędem, ale w butiku Bobcatów w Moorland możemy znaleźć kurtkę, której cena w Szylingach Jorvik wykracza poza limit. Wynosi ona 10050 podczas gdy maksymalną sumą tejże waluty jest 10000. (A może zespół planuje zniesienie limitu szylingów? Co myślicie na ten temat?)

2. Jeden z kucyków Chincoteague wyróżnia się lekko spośród reszty przedstawicieli swojej rasy w Jorvik. Chodzi oczywiście o łaciatego kasztanka dostępnego w Forcie Pinta. Być może już to zauważyliście, ale jego prawe oko jest brązowe, natomiast lewe - błękitne. 

3. Logo oraz nazwa zespołu muzycznego w Jorvik ''The Miscreants'' zainspirowane są istniejącym naprawdę zespołem punkrockowym ''The Misfits''.

4. Perkusja stojąca w Heavy Metal Scissors jest marki ''Sands'' - brzmi znajomo?

 5. Odziwo tekst w niektórych książkach nie jest ciągiem nic nie znaczących symboli czy podobnych rzeczy. Czy jesteście w stanie rozczytać się i przetłumaczyć to, co jest napisane poniżej?

Jeżeli nie, już spieszę z pomocą:

''Book text. Mixed text about things. Guess it's about very important stuff. At least it's called the endless of wisdom but this text is just nothing, just trying to look like some default text. However you should have a really nice day and hope you enjoy Star Stable Online! This text continuous here and goes on and on throught the complete book from first page to last one. So much text everywhere. 

Laters! Best regards.

Star Stable Equipment Team''

Co w tłumaczeniu na polski mniej-więcej powinno brzmieć:

''Tekst książki. Pomieszany tekst o rzeczach. Zgadujesz, że chodzi o bardzo ważne rzeczy. Przynajmniej nazwane jest to niekończącą się mądrością, ale ten tekst jest tak naprawdę niczym, po prostu próbuje wyglądać jak jakiś domyślny tekst. Jednakże musisz mieć naprawdę miły dzień i mamy nadzieję, że cieszysz się Star Stable Online! Tekst ten tutaj jest ciągły i ciągnie się przez całą książkę od pierwszej strony do strony ostatniej. Pełno tekstu wszędzie. 

Na razie!

Z poważaniem zespół Star Stable''



To by było na tyle w dzisiejszym poście. Pozdrawiam, ściskam i do zobaczenia w kolejnym!